Soundmatters DASH7 User Manual

ENGLISH FRANÇAISDEUTSCHੈಬUSER GUIDE t#&%*&/6/(4"/-&*56/(t(6*%&%65*-*4"5*0/t使用手冊

DEUTSCH10zAzFzEzGzH zIzJzKzBzDzCLautstärke erhöhenMikrofonBassBattery (hinter der Abdeckung)Reset TasteMicro-USB-StromversorgungsanschlussSubwoofer-A

DEUTSCH11A Lautstärke erhöhen – Taste drückenB Lautstärke verringern – Taste drückenC LED Lade-/Bluetooth -Anzeige –siehe auch „Betriebsmodus – Anzei

DEUTSCH12Aufstellung/Befestigung Das foxL DASH wurde mit unseren patentierten „Twoofern“ (Lautsprecherchassis in Hochtönergröße, die auch Bass wiederg

DEUTSCH13die POWER/BLUETOOTH für etwa 6 Sekunden gedrückt. Das Gerät schaltet sich ein und die LED beginnt blau/gelb zu blinken. Das DASH kann nun übe

DEUTSCH14Auto-Aus (um die Entladung des Akkus zu verhindern)1. Drücken Sie die Tasten VOL+ und VOL- gemeinsam, bis die LED zweimal blinkt, um zwische

DEUTSCH15Problembehandlung1. Treten Verzerrungen auf?a. Wenn die LED rot blinkt, ist der Akku leer. An Steckernetzteil anschließen.b. Einmal aus- und

DEUTSCH16Technische DatenAkkulaufzeit: bis zu 12 Stunden (Bluetooth ausgeschaltet, Pegel 76dB @ 0,5m)Verstärkerleistung: 4W x 2 < 0.1% THD, mit St

DEUTSCH17t4DIÚOIFJUTGFIMFSEJFNFISBMT5BHFOBDI,BVGEBUVNBVGUSFUFOSchönheitsfehler aufgrund unsachgemäßer Handhabung sind ebenfalls ausgeschl

FRANÇAIS18zAzFzEzGzH zIzJzKzBzDzCVolume (+) MicrophoneBassBattery (derrière la grille)ResetAlimentation micro USBSortie caisson de bassesEntrée audio

FRANÇAIS19Sortie caisson de bassesA Volume (+) – appuyerB Volume (–) – appuyerC Indicateur LED Charge/Bluetooth – voir “Fonctionnement – Couleurs LE

ENGLISH2zAzFzEzGzH zIzJ zKzBzDzCVolume upMicrophoneBassBattery (behind grille)Reset buttonUSB power inSub outAudio in5V power inVolume downLEDOn/O &

FRANÇAIS20Viser le Ciel, ou Dé er la Musique Le foxL DASH a été conçu par des ingénieurs acousticiens, il est basé sur des haut-parleurs brevetés Twoo

FRANÇAIS21 Appels sans l mains libres 1. Répondre à un appel : appuyer sur le bouton POWER/Bluetooth.2. Terminer ou rejeter un appel : presser mo

FRANÇAIS22Fonctionnement – Couleurs LED Bleu pour Bluetooth, Blanc pour Entrée Auxiliaire (branché)Bleu pour Bluetooth, Blanc pour Entrée Auxiliair

FRANÇAIS234. Perte/diminution du signal Bluetootha. Des diminutions occasionnelles du signal Bluetooth sont normalesb. Tout obstacle (mur, objet, per

FRANÇAIS24Garantie LimitéeTPVOENBUUFSTJOUFSOBUJPOBMJODTPVOENBUUFSTHBSBOUJFMFGPY-ËMBDIFUFVSPSJHJOBMRVFDFMVJDJOBBVDVO EÏGBVUNBUÏSJ

ੈಬ26zAzFzEzGzH zIzJ zKzBzDzC音量增加麥克風BassBattery電池低音振動背板重置micro-USB電源輸入 重低音輸出音源輸入 5V電源輸入音量減少LED電源開關/藍牙控制

ੈಬ27micro-USB電源輸入A 音量增加 ‒ 按鍵B 音量減少 ‒ 按鍵C充電/藍牙LED指示燈 ‒ 請參閱操作模式 ‒ LED燈號 D 電源開關/藍牙控制 ‒ 長按3秒開啓電源、長按5秒關閉電源E BassBattery電池低音振動背板 ‒置於面板下方F 麥克風G 重置 ‒ 插入迴紋

28喇叭指向DASH使用了專利聲學設計的第五代Twoofers（全頻延伸低音喇叭），具有非常󳙏廣及良好的聲音擴散特性，當平置面向上時，就像無指向性的音場，提供全方位豐富飽滿的聲音 （可用於電影播放或聚會時）。也可隨個人喜好使用包裝內附上的支架將DASH立置於前方（見下圖），以感受更多細節的表現。 電

ੈಬ29無線免持通話 1. 接聽來電：按下電源鍵 2. 結束通話或拒󱴻來電：迅速按下電源鍵然後鬆開3. 轉移通話：在通話中，按下電源鍵2秒，可將通話由DASH轉移回到話機（例如：為了通話隱私）可外接超重低音DASH的重低音音源輸出孔讓󲯠可以輕易的連接soundmatters foxLO或是

ENGLISH3A Volume Up – pressB Volume Down – pressC LED Charge/Bluetooth Indicator – see “Operation Mode – LED Color”D Power On/O, Bluetooth Control

ੈಬ30操作模式 - LED燈號 藍光表示在藍牙模式；白光表示在接線模式正常操作 . . . . . . . 藍或白 開（2秒） / 關（3秒） 電池充電模式 . . . . . 藍或白 開（2秒） / 紅（3秒） 電池充電完全 . . . . . 藍或白

ੈಬ31產品規格 電池使用時間： . . 12小時以上 藍牙關閉：76dB @ 0.5m） 電源功率： . . . . . 4W x2 < 0.1% THD, 5V in 2W x2 < 0.1% THD, 3.6V in音壓輸出： . . . . .

soundmatters international, inc.reno, nevada, USAworldwide tel 775.981.1460 toll-free (usa) 800.698.SOMA (7662)fax 775.981.1465email support@sound

ENGLISH4Aim for the Sky or Face the Music foxL DASH was acoustically engineered with patented fth gen eration Twoofers (tweeters that also woof) for

ENGLISH5Wireless Hands-free Calls 1. Pick Up Call: Press POWER/BLUETOOTH button.2. End or Reject Call: Momentarily press then release the POWER/

ENGLISH6Operation Mode – LED Color Blue for Bluetooth, White for Aux In (Wired)Normal Operation . . . . . . . . . . .Blue or White On (2 s

ENGLISH75. No functiona. Lock-up – Push RESET (G) (use the end of a small paperclip)b. Will not power up – charge via AC adapterSpecicationsBat

ENGLISH8Important Safety InstructionsCAUTION – Risk of electric shock – Do not open1. Read all safety and user instructions before the product is oper